Confiteor / Vyznávám se (Úkon kajícnosti)
Confiteor je kající modlitba, ve které uznáváme naši hříšnost a hledáme Boží milosrdenství a odpuštění. Tato vyznání byla součástí křesťanské praxe od počátku. Sv. Augustin poznamenává, že se při jejich recitaci tradičně bilo v prsa, jako známka pokory, stejně jako dnes při Mši svaté. Modlitba níže je tradiční formou Confiteor. Byla částečně složena již v 8. století a do Mše svaté přidána v 11. století. Úkon kajícnosti použitý v Misálu Pavla IV. je zkrácenou verzí tohoto.
(úvod převzat z http://www.preces-latinae.org, latinské i české znění modlitby z Římského Misálu P. Mariana Schallera OSB z r.1947)
|
Confiteor Deo omnipotenti, beatae Mariae semper Virgini, beato Michaeli Archangelo, beato Ioanni Baptistae, sanctis Apostolis Petro et Paulo, omnibus Sanctis, et vobis, fratres:
quia peccavi nimis cogitatione, verbo et opere: mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.
Ideo precor beatam Mariam semper Virginem, beatum Michaelem Archangelum, beatum Ioannem Baptistam, sanctos Apostolos Petrum et Paulum, et omnes Sanctos, et vos, fratres, orare pro me ad Dominum Deum nostrum.
Amen. |
Vyznávám se Bohu všemohoucímu, blahoslavené Marii, vždy Panně, svatému Michalu Archandělu, svatému Janu Křtiteli, svatým Apoštolům Petru a Pavlu, všem Svatým a vám, bratří,
že jsem zhřešil převelice myšlením, slovy a skutky: svou vinou, svou vinou, svou převelkou vinou.
Proto prosím blahoslavenou Marii vždy Pannu, svatého Michala Archanděla, svatého Jana Křtitele, svaté Apoštoly Petra a Pavla, všecky Svaté a vás, bratří, orodujte za mne u Pána, Boha našeho.
Amen. |
Pro přidání komentáře se musíš přihlásit nebo registrovat na signály.cz.