Nepřipodobňujte se tomuto světu, nýbrž přeměňujte se obnovou své mysli, abyste tak rozpoznávali, co je vůle Boží, co je totiž dobré, co příjemné a co dokonalé.

Magnificat / Kantikum Panny Marie

16. 1. 2013 21:21
Rubrika: Modlitby

Magnificat / Kantikum Panny Marie

Magnificat zaujal významné místo v liturgii Církve přibližně od 4. století. Kantikum je vzato z Evangelia podle Lukáše (1:46-55), kde jsou zaznamenány události Navštívení Panny Marie u její sestřenice Alžběty. Alžběta, která v té době nosila ve svém lůně Jana Křtitele, pozdravila Pannu Marii velmi známou frází „Požehnaná jsi mezi ženami, požehnaný je plod lůna tvého, Ježíš.“ Panna Maria odpověděla tímto kantikem. Dnes se Církev modlí Magnificat každý večer v Nešporách. Částečné odpustky jsou uděleny věřícím, kteří se toto kantikum modlí.

(úvod a latinské znění převzato z http://www.preces-latinae.org, české znění z Breviáře, vydání z r.2007)

Magnificat anima mea Dominum,

et exultavit spiritus meus in Deo salvatore meo, quia respexit humilitatem ancillae suae.

Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes,

quia fecit mihi magna, qui potens est, et sanctum nomen eius,

et misericordia eius in progenies et progenies timentibus eum.

Fecit potentiam in brachio suo, dispersit superbos mente cordi sui;

deposuit potentes de sede et exaltavit humiles;

esurientes implevit bonis et divites dimisit inanes.

Suscepit Israel puerum suum, recordatus misericordiae,

sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini eius in saecula.

Velebí má duše Hospodina

a můj duch jásá v Bohu, mém spasiteli, neboť shlédl na svou nepatrnou služebnici.

Od této chvíle mě budou blahoslavit všechna pokolení,

že mi učinil veliké věci ten, který je mocný. Jeho jméno je svaté.

A jeho milosrdenství trvá od pokolení do pokolení k těm, kdo se ho bojí.

Mocně zasáhl svým ramenem, rozptýlil ty, kdo v srdci smýšlejí pyšně.

Mocné sesadil z trůnu a ponížené povýšil,

hladové nasytil dobrými věcmi a bohaté propustil s prázdnou.

Ujal se svého služebníka Izraele, pamatoval na své milosrdenství,

jak slíbil našim předkům, Abrahámovi a jeho potomkům navěky.

Zobrazeno 2727×

Komentáře

Napsat komentář »

Pro přidání komentáře se musíš přihlásit nebo registrovat na signály.cz.

Autor blogu Grafická šablona Nuvio